Boy, can you do me a favor?

Can you do me a favor? By being that right guy.

Boy, noone enjoys breakup, even you (unless you were playing around). So be right from the beginning.

Boy, are you tired searching all your whole life for one woman who can go with you the rest? So be right as much as you can.

Do you feel that she’s just perfect for you? Or can be perfect for anyone as well? Just be right. She has no reason to stay with you if you are so wrong for her.

Do you want a right person for you? Be right. The wrong guy gets the wrong girl. Its just simply logical.

Do you want to enjoy eternal sweet happy moments with her? Be right and appropriate.

Do you want to go with her your long way ahead? Be right, be kind and compassionate.

Boy. Can you do me a favor? Don’t rush into a relationship if you are not going to learn how to love, appreciate your partner, not gonna be right, kind and patient.

Because, you’ll hurt people, or worse, hurt yourself.

Do me a favor, be the right one. 🍻

Do me a favor, let me fall in love with your personality.

TrucVien, 15Mar2017

Photo: Pinterest

TANAH LOT TEMPLE – BALI, INDONESIA

Tanah Lot Temple

Hôm mùng 2, 3 Tết vừa rồi đi chùa Minh Thành, đứng trên “đồi” chùa (chùa nằm trên dốc cao của thành phố) gió có tí lồng lộng, buổi chiều lại man mát, TV chợt nhớ đến hồi năm nào mình đi thăm đền Tanah Lot, ở Bali, Indonesia.

Tanah Lot Temple
Tanah Lot temple (hình TV mượn đỡ ảnh Internet)

Đó là 1 buổi chiều gió lồng lộn năm 2013, TV vượt biển đi thăm hòn đảo du lịch Bali nổi tiếng Đông Nam Á. Mà nói chung là ở biển thì chỗ nào chẳng gió. À, phải nói thêm là đền Tanah Lot được xây dựng ngay bờ biển phía Tây Nam của đảo Bali, thực ra để lên được đền thì cần “lội” một chút qua một đoạn biển cạn. Hình bên dưới để các bạn dễ hình dung.

Tanah Lot Temple
Con đường độc đạo dẫn ra đền

Hôm TV đến thăm đền, ở vũng nước biển cạn còn có 1 bầy vịt nữa, nhìn vui vui. Đi vào buổi chiều nên khách du lịch có cùng chí hướng cũng đến khá đông, vì đa phần muốn đến để chiêm ngưỡng hoàng hôn trên biển hay “hoàng hôn must-see ở Tanah Lot”.

TV vẫn còn may mắn lưu lại một số hình chụp lúc mặt trời lặn, nhưng hình chụp khi đó không đẹp lắm. Ngoài hoàng hôn đẹp ra thì ký ức của ngày hôm đó là gió quá trời gió.

Tanah Lot Temple
Cảnh hoàng hôn do TV chụp (xấu qué =.=)
Tanah Lot Temple
TV ở Tanah Lot

Đạo thờ chủ yếu ở Bali là đạo Hindu, nên đền thờ Tanah Lot không ngoại lệ, cũng là một đền thờ Hindu.

Theo TV tìm hiểu thì lúc đầu đền thờ được xây dựng trên các phiến đá tự nhiên vào thế kỉ 16 bởi các ngư dân. Đến năm 1980, các phiến đá bắt đầu sụt lún. Thời điểm đó, chính phủ Indo được Nhật tài trợ một khoản tiền để xây dựng lại Tanah Lot và các di tích khác khắp đất nước. Vì vậy, ngày nay, 1/3 đá trên đảo Tanah Lot là nhân tạo (TV hiểu cảm giác hơi thất vọng này). Dù vậy, Tanah Lot vẫn hấp dẫn nhiều du khách và là một điểm đến TV nghĩ là không nên bỏ qua một khi bạn đã đặt chân đến Bali. Du khách người ngựa có thể hơi đông một chút, nhưng bạn nên nhìn lên trên cao trên đền thì tầm nhìn sẽ không bị làm phiền nhiều bởi những người xung quanh :D.

Bên dưới là một số hình TV tìm trên Internet để làm tư liệu cho bài post này, vì đa số hình TV từ chụp đều đã bị mất =.=

Tanah Lot Temple

Tanah Lot Temple

Tanah Lot Temple

Tanah Lot Temple

Tanah Lot Temple

Tanah Lot Temple

Tanah Lot Temple

Đến những chốn linh thiêng các bạn nên ăn mặc trang phục trang nghiêm, quần và áo dài tay nhé. Ở một số đền đài ở Indonesia, phía trước đền hay có dịch vụ cho thuê khăn trùm nguyên người, du khách nào mặc thiếu vải (thường là khách Tây, nam lẫn nữ, họ hay mặc quần đùi áo 2 dây thoải mái) có thể thuê để bồi đắp khi vào điện. Nhưng dù vậy, ăn mặc phù hợp vẫn là số 1. (Nhưng nói thêm là riêng ở Tanah Lot thì du khách không được vào bên trong, chỉ tham quan bên ngoài thôi, nên ở đây không có dịch vụ thuê khăn nhé.)

À, TV vừa nhớ ra một điểm thú vị nữa là có truyền thuyết về 1 lời nguyền tình yêu tại Tanah Lot, do tài xế của nhóm TV kể lại… các cặp đôi yêu nhau tuyệt đối không nên đưa nhau đến đền, vì sẽ bị ảnh hưởng bởi lời nguyền và có thể dẫn đến breakup (chia tay). Vui vui thui, ai tin thì tin, không thì thôi ^^.

À, trước khi vào đền Tanah Lot là 1 dãy “chợ” các tiệm bán đồ lưu niệm. Đợt đó TV mua được nhiều túi xách cầm tay (clutch) làm thủ công đính hạt hoặc thêu thổ cẩm, một số vòng đeo tay họa tiết rất đẹp mắt. Tuy nhiên các bạn cần lưu ý trả giá nhé (khoảng 30-40%). Hàng thủ công ở Bali làm khá đẹp, (theo đánh giá cá nhân của TV là phong phú và sáng tạo hơn hàng bày bán ở Sapa) bạn nào thích các pattern đậm nét Á Đông và màu sắc rực rỡ như TV thì nên tranh thủ rinh về nhé.


Tanah Lot temple

Nói thêm 1 chút về đạo Hindu… Điều mà TV đã từng rất ngạc nhiên khi ở Bali là đền thờ Hindu ở khắp mọi nơi, cứ 2-3 căn nhà là lại thấy 1 đền thờ, hoặc một nơi trưng bày các tượng thần Hindu. Sau khi tìm hiểu thêm trên mạng thì mới biết là hầu hết mỗi nhà ở Bali đều có đền thờ riêng, cộng với kiến trúc nhà ở mái ngói đặc trưng ở Bali, thì mỗi căn nhà bản thân nó nhìn không khác gì một cái đền thờ là mấy.

Tanah Lot temple
Phố phường ở Bali

 

Tanah Lot temple
Kiến trúc nhà Bali, mái lợp ngói, nhiều gia đình cùng ở chung trong 1 khu nhà
Tanah Lot temple
Nhà ở Bali
Tanah Lot temple
Nhà ở Bali

83% dân số trên đảo Bali là người theo đạo Hindu. Người Bali thờ cả 2 loại thần: Thần Thiện và Thần Ác, với triết lý dung hòa vũ trụ, từ đó họ mong cầu được nương nhờ và được ban ân phước từ cả 2 thế lực. Vì vậy mà trong các tượng thần TV thấy trên đường đi có khá nhiều tượng với gương mặt dữ tợn và đáng sợ. Ngoài 3 vị thần chính là Brahma, Vishnu và Siva, với tư cách là một vùng đất nông nghiệp duy trì lối sống mộc mạc giản dị và khá tách biệt với thế giới, Bali cũng giữ tục lệ thờ các vị thần thiên nhiên như thần Gạo, thần Núi, thần Biển, thần Hồ. Và cũng như người Việt Nam, họ còn thờ thêm tổ tiên và linh hồn.

Tanah Lot temple
Tượng Thần ở Bali
Tanah Lot temple
Tượng Thần ở Bali

Người Bali cũng tin vào chuyện luân hồi đầu thai như đạo Phật.

Trên các con đường ở Bali, bạn sẽ dễ dàng bắt gặp các món đồ cúng nhỏ nhỏ, nhiều màu sắc bắt mắt được đặt ngay trên đường để thờ cúng, các bạn lưu ý đừng dẫm lên nhé. TV có một đoạn clip khá hay bên dưới về cách thực hiện các món đồ cúng đẹp mắt này.

Tanah Lot temple

Tanah Lot temple
Vật phẩm cúng thần

Bài hơi dài rồi nhỉ. Hi vọng TV đã cung cấp thông tin hữu ích cho các bạn. Cảm ơn mọi người đã đọc.

Trúc Viên (5Feb2017)

Nguồn hình: Internet & hình tự chụp

Chùa Minh Thành, Pleiku, Gia Lai – Tết 2017

chùa minh thành pleiku

Hello mọi người,

Tết vừa rồi TV hơi bận, bận ăn bận ngủ bận suy nghĩ tiếp nên ăn chơi gì ^^, nên thành ra chỉ đi viếng đúng 1 chùa, mà lại là chùa nổi tiếng ^^ – chùa Minh Thành, địa chỉ 348 Nguyễn Viết Xuân, P. Hội Phú, Tp. Pleiku, Tỉnh Gia Lai.

Chùa đẹp quá đến nỗi TV ghé 2 lần, 1 lần vào chiều tối mùng 2 và 1 lần vào trưa mùng 3, nên hình ảnh chụp bên dưới có sáng tối lẫn lộn chút.

Bước qua cổng chùa là tượng Quan Thế Âm to to mặt hiền hiền đứng ngay giữa. Hôm mùng 2 vừa qua khỏi cổng chùa còn có nhạc thiền dập dìu nữa. Khói hương thì nghi ngút thơm ơi là thơm. Cảnh sắc, thanh âm, mùi vị đều thanh tịnh và dễ thương. Chỉ trừ chuyện khách viếng đậu xe không hàng lối và có lúc bấm còi bim bim trong chùa thì mọi thứ đều …đỉnh của đỉnh ^^.

Dàn loa của chùa chắc là dòng hàng cao cấp, chùa siêu rộng mà đứng ở góc nào cũng nghe tốt, loa không bị rè, không chói tai một lúc nào cả, còn tốt hơn nghe nhạc từ iphone của mình nữa ^^.

chùa minh thành pleiku
Tượng Quan Thế Âm
chùa minh thành pleiku
Tượng Quan Thế Âm
chùa minh thành pleiku
Tượng Phật Quan Âm trong sân chùa

Bên hông phải chùa có một lối nhỏ xinh xinh để đi vòng ra phía sau tượng Quán Thế Âm, để đi vào chánh điện. Lối này cũng là khu vực dành cho người buôn bán hàng rong (các loại vòng, chuỗi hạt, móc khóa) và người khất thực :(.

chùa minh thành pleiku
Lối đi bên hông chùa, nhỏ nhỏ xinh xinh
chùa minh thành pleiku
Chánh điện nhìn từ lối đi

Chánh điện chùa, yay.  Trong này TV ước tính chắc phải có trên 100 cây đào, phủ hết bậc thang lớn đi lên chánh điện. Khách viếng chùa trong dịp Tết sử dụng thang bộ nhỏ bên hông để đi lên làm lễ trong sảnh. Mình nghe nói năm ngoái chùa Minh Thành trưng hoa mai ở khu vực này, tươi tắn hơn hoa đào như năm nay – 2017. Nhưng nói chung TV thấy hoa nào cũng đẹp, mọi thứ được trưng bày trong chùa rất cân xứng và có chủ đích. Lý do tại sao lát nữa TV sẽ nói thêm. Khu vực hoa đào này cũng là thỏi nam châm chính thu hút các nam thanh nữ tú chiều chiều đổ về đây …chụp hình với hoa đào, nếu ai thích yên tĩnh mình nghĩ chọn giờ trưa hoặc sáng sớm để viếng sẽ tốt hơn.

chùa minh thành pleiku
Chánh điện chùa
chùa minh thành pleiku
Hoa đào ngày Tết ^^
chùa minh thành pleiku
Cánh cổng bí mật nhưng mà đẹp ^^
chùa minh thành pleiku
Một cái cổng

Bên dưới là hình chánh điện vào lúc tầm 6h chiều tối. Mình nghĩ là đèn đóm trong chùa Minh Thành được thực hiện cũng tốt lắm, vì lên hình rất đẹp và hài hòa. Và hình như cũng nhờ TV chụp hình đẹp nữa :P.

chùa minh thành pleiku
Chánh điện vào buổi tối
chùa minh thành pleiku
Cái cổng bí mật vào buổi tối

Đứng từ chánh điện nhìn ra sẽ thấy tượng Phật Tổ và hồ sen lung linh phía dưới. Giờ xem lại hình TV mới thấy đám cây liễu mong manh rũ xuống hồ này nữa. Khung cảnh vừa thanh tịnh vừa thơ mộng.

chùa minh thành pleiku
Tượng Phật Thích Ca nhìn từ chánh điện

Ở góc trái là công trình, chùa vẫn đang xây dở, mà đã đẹp như vậy rồi.

TV cũng khá ngạc nhiên về tính thẩm mỹ và kiến trúc của chùa Minh Thành nên sau khi viếng chùa về có tìm hiểu thêm một chút từ Internet, thì được biết trụ chì của chùa là Thầy Thích Tâm Mãn, người thạc sĩ đầu tiên của Việt Nam tốt nghiệp khoa Mỹ Thuật Học Phật Giáo, Nghệ Thuật Phật Giáo, Kiến Trúc Chùa Tháp Phật Giáo, và Thầy từng du học 7 năm tại Đài Loan. No wonder mà mọi thứ đẹp một cách tinh tế đến vậy ^^.

chùa minh thành pleiku
Tượng Phật Thích Ca nhìn từ chánh điện vào lúc trời sẫm tối
chùa minh thành pleiku
Con voi ^^
chùa minh thành pleiku
Hồ sen dưới chân tượng Phật Thích Ca
chùa minh thành pleiku
Tượng Phật Thích Ca
Tượng Phật Thích Ca
Tượng Phật Thích Ca và hồ sen
chùa minh thành pleiku
Bảo tháp
chùa minh thành pleiku
Bảo tháp vào chập tối
chùa minh thành pleiku
Đàn Tràng Dược Sư
chùa minh thành pleiku
Đàn Tràng Dược Sư

Hi vọng bài viết cung cấp thông tin hữu ích cho mọi người về chùa Minh Thành, Pleiku và làm cho mọi người có ý muốn đến chùa ngay và luôn. ^^

Chào thân ái,

Trúc Viên (3Feb2017)

I’M SORRY BUT SINCE IT HURT

So I think I’ve been moving to a stage where I may get ahead to avoid being hurt. 100% falling for someone might seem to be a weird thing for me nowadays. Instead, I raise my shield, get prepared with the sword, well, but not ready for any fight, just try to be a cool display, show that I’m secured enough and in fact, when things get turned in a wrong way, I might just simply always drop all of the weapons to walk away leaving everything, never ready for any drama any more. But thanks, shield, anyway. Pain is less likely to touch me, or at least it might be what I’ll show off.

I’ve been feeling so special with you, yet, so unspecial at all. You should have not told me loads about your past. I’m a stupid creature to get jealous with all of those things, past is past, present is present, I know you would explain that and so do I to myself, but…somehow it’s in there in your personality. If tomorrow we’re gonna breakup, will you even remember my name among your oceans of your girlfriends? Or you will just simply get some girl you meet on the street and turn her to be your girlfriend, forget all about me? I just can’t stand the feeling, I’m no that too confident to stick to the thought that I’m the most special girl in the world that every man should fall for, but…that’s it, it just makes me feel unspecial. Sometimes, I step forward to feel you more, hurtfully, the more I know about you, the more I just want to step back, Im afraid I may get hurt by the person who I’m still not sure about, yeah it’s true. I don’t know you; you don’t know me, even when we “know” each other. So I’ve been grabbing bit by bit of you day by day and getting bitter on my own, not about you, but about how many painful moments human can get in their life and how much into the depth they feel so hurtful but after all just swallow everything down and try to chin up again.

I’ve got much hurt enough to put all of my trust to someone again, in a discomfort that they might be laughing at me just because I am giving them the benefit of the doubt. I shouldn’t care about that, as long as my heart is pure and my intentions are good, but… I am not a Saint, to feel great knowing all that. You might think I’m a psycho myself for all of these things, but, I’m just honest, about what is going on inside me, about my unsecured feeling being with a person of the past and can be the present (this matters most). It’s just a way I get myself protected, I guess, and sorry I’m not gonna be able to help much with this.

CÔNG THỨC LÀM SỮA CHUA TẠI NHÀ

Truc Vien's kitchen

Chào cả nhà,

Có một dạo Trúc Viên duy trì chế độ ngày nào cũng “xử” 2 hũ sữa chua Vinamilk trong vòng 2 tháng liền. Kể từ 2 tháng thần thánh đó đến bây giờ là 3-4 năm, trộm vía Trúc Viên chưa bị cảm sốt lần nào, trước đó TV cứ vài tháng lại được cảm sốt ghé thăm một lần, nhất là mỗi khi thay đổi thời tiết. Dạo này nghĩ lại trải nghiệm đó, Trúc Viên quyết tâm tự làm sữa chua cho mình và người thân măm măm hàng ngày. Làm rồi mới biết thì ra làm sữa chua không hề khó.

Hôm nay TV chia sẻ công thức làm sữa chua của mình. Công thức này học từ bạn savourydays. Bên dưới TV chia sẻ công thức cô đọng, còn trên website của savourydays có nhiều phần khác nhau về cách làm sữa chua và có rất rất nhiều lưu ý rất kỹ lưỡng, các bạn có thể tham khảo thêm tại đây.

Trước hết mời các bạn xem hình mấy hũ sữa chua úc núc thấy ghét này nhé. Yêu cầu thành phẩm là:

  1. Không bị lỏng nhớt, mà đông đặc, thậm chí úp ngược cũng không bị chảy
  2. Sữa chua mịn
  3. Vị chua dịu vừa ăn


Chuẩn bị:

  • Khoảng 10 hũ thủy tinh yoghurt loại nhỏ (mua tại đây, với giá 6K/hũ, mình thường ghé địa chỉ ở 61A Trần Quang Diệu, Q3, Tp.HCM)
  • Lò nướng (để ủ lên men), hoặc có thể dùng nồi nước sôi để ủ
  • Ca nước (để rót sữa chua ra từng hũ nhỏ)
  • 840ml sữa tươi không đường (mình dùng sữa tươi Long Thành mua ở siêu thị)
  • 160ml sữa đặc (mình dùng sữa Cô gái Hà Lan loại màu vàng, “cao cấp” ^^)
  • 60ml sữa chua không đường Vinamilk, với quảng cáo “men chủng Bulgaria” ^^
  • 1 cái âu trộn sữa, 1 cái xoong để nấu sữa, 1 cái vá (muôi) để trộn
  • Cân

Bắt đầu chiến nào ^^

  • Nấu nước sôi tiệt trùng tất cả dụng cụ sẽ đụng chạm đến sữa chua: hũ, ca nước, xoong, vá (muôi).
  • Phơi khô các dụng cụ tiệt trùng, nếu có lò nướng thì cho vào hong 2-3 phút là khô ngay.
  • Trộn sữa đặc + sữa tươi với nhau. Cho vào xoong nấu trên bếp đến khoảng 90 độ. Có thể dùng nhiệt kế để đo nhiệt độ hoặc thấy gần sôi thì tắt bếp.
  • Để hỗn hợp sữa nguội đến 40-50 độ. Lần nữa có thể dùng nhiệt kế để đo hoặc chạm tay vào thử thấy âm ấm như nước dùng để tắm là được.
  • Trộn 60ml sữa chua vào hỗn hợp sữa đã nguội. Trộn nhẹ nhàng, tuyệt đối không khuấy mạnh vì chuyển động mạnh sẽ làm hư men.
  • Sau khi trộn đều, các bạn cho sữa chua vào ca, và nhẹ nhàng rót ra từng hũ, đậy nắp lại.
  • Dành 5 phút để hơ lò nướng đến 50-60 độ, rồi tắt đi. Cho các bé sữa chua vào, ủ từ 6-7 tiếng (thường mình để qua đêm, sáng sớm dậy lấy khỏi lò). Trong quá trình ủ mình hơ lò lại 1 lần sau khi ủ được 1 tiếng, để nhiệt độ lò trở về 50-60 độ, sau đó không hơ thêm lần nào nữa, đến sáng thấy nhiệt độ vẫn nằm ở mức 40 độ. Nếu ủ bằng xoong nước nóng thì cần thay nước sôi mỗi khi nguội. Nói chung là nên giữ nhiệt độ ủ sữa chua liên tục trong khoảng 50-60 độ là OK.
  • Lấy ra khỏi xoong/lò ủ. Cho vào tủ lạnh và măm măm. Có thể ăn không hoặc trộn vào salad trái cây nhé. ^^

Một lưu ý của mình là lượng men sử dụng có thể nằm trong khoảng 60ml-100ml, men càng ít thì sữa chua càng đặc, men càng nhiều thì sữa chua càng lỏng. Bên dưới là 2 video TV quay lại độ đặc của 2 đợt làm sữa chua của TV.

Video đầu tiên sử dụng 60ml men. Video thứ 2 sử dụng 100ml men.


Chúc các bạn thành công. Nếu có thực hiện tại nhà thì nhớ chia sẻ cho TV nhé.

Trúc Viên, 17Nov2016

Never let go of your dreams

Truc Vien's art


Dạo này Trúc Viên vẽ lại. Có một thời gian khoảng 4 năm trước không dám vẽ, hoặc vẽ nhưng ít dám khoe ai ngoài những người thân thiết. Vì tình cờ có một lần vào năm 2012 phát hiện ra là những hình vẽ của mình nó không ra một quy luật nào cả, thậm chí nhìn như con nít vẽ, sai tỉ lệ, sai phối cảnh, sai cả tính đúng của sự vật nên có thể nhìn vào không hiểu. Kể từ lần đó Trúc Viên giấu nhẹm hết tác phẩm, vẽ cũng thưa dần, nhưng có bắt đầu painting (tô màu) vì thấy là mình phối màu không tồi, khá hơn là vẽ vật thể. Rồi Trúc Viên cứ đợi đến một ngày, mình có thể thu xếp công việc và thời gian, để đi học một khóa mỹ thuật ra ngô ra khoai, trong thời gian đó, mỗi khi đặt bút chì xuống hay nghĩ đến chuyện “căn bản”, TV lại thấy một nỗi đau thầm kín lảng vảng quanh mình, và rất “ghét” ngồi vẽ bên cạnh những đứa bạn vẽ cực siêu. Nói chung là đâu đó TV bắt đầu lẩn tránh “nỗi đau tinh thần” đó trong suốt 4 năm liền như vậy.

Rồi tình cờ dạo này, có lần nói chuyện với bạn designer (người làm nghề thiết kế), bạn nói mỗi một câu: Just draw what you like (Cứ vẽ những gì em thích). Rồi bày TV vẽ một chút. Bạn ấy kể cũng chẳng học ở đâu, chỉ theo năng khiếu bẩm sinh rồi cứ vậy mà thực hành hoài hoài tự phát triển lên thêm. Làm TV bừng tỉnh. Từ nhỏ đến lớn lúc nào TV cũng thích vẽ, và làm gì đó liên quan đến art (nghệ thuật), tại sao mình mãi hạn chế bản thân và trông chờ vào “một lúc nào đó” mà không phải là ngay bây giờ? Nếu vẫn chưa thu xếp để học bài bản được thì mình vẫn nên thực hành nó hàng ngày, bắt đầu với những thứ dễ dễ, đơn giản và gợi cảm hứng, mạng Internet bây giờ thiếu gì các video hướng dẫn đủ thứ trên trời dưới đất, lướt một vòng xem cái nào dễ thì tấn công luôn. Vẽ miết thì cũng có lúc nắm bắt được nó thôi. Còn đi ra café gặp bạn bè đứa nào vẽ cute thì mình cũng lôi mấy bài tủ ra hù lại nó chơi, cho nó hết dám xem thường mình ^^.

Vậy đó, TV bắt nhịp lại với passion (đam mê) của mình, bằng vài thứ vừa đơn giản vừa căn bản, và từ giờ sẽ không sợ nó nữa. Rất mừng vì đã nhận ra điều này chưa quá muộn.

Hiện tại TV học vẽ từ bạn Youtuber tuyệt zời này.

Trúc Viên, 7/11/2016




Slipping through my fingers

Hôm nọ Trúc Viên xem Mama Mia trên HBO, thấy có bài hát về mẹ và con gái này cảm động quá nên hôm nay dịch lại. Mọi người xem thêm video nhé.

P/S: Post nhân một ngày không phải ngày của Mẹ. Ngày nào cũng nên nghĩ về Mẹ.

Trôi vụt qua tay

Cặp xách trên tay, con ra khỏi nhà mỗi sáng sớm
Vẫy chào mẹ bằng một nụ cười vu vơ
Mẹ ngắm con và cảm nhận một nỗi buồn dâng lên
Đến nỗi mẹ phải ngồi phịch xuống một lát
Cảm giác rằng mẹ sẽ rời xa con mãi mãi
Và sẽ không còn nhiều cơ hội hiện diện trong thế giới của con nữa
Mẹ rất vui mỗi khi có thể chia sẻ niềm vui cùng con
Đứa con gái bé nhỏ ngộ nghĩnh

Mọi thứ lần lần trôi vụt qua tay mẹ
Mẹ cố gắng nắm giữ từng cảm giác
Trong từng giây phút
Mọi thứ lần lần trôi vụt qua tay mẹ
Mẹ có hiểu được những điều con nghĩ
Khi mỗi lần mẹ thấy mình sắp hiểu ra
Con cứ lớn dần
Cứ trôi vụt qua tay mẹ

Mỗi sớm thức dậy, con và mẹ ngồi bên bàn ăn
Vẫn còn chưa tỉnh ngủ, mẹ để khoảng thời gian quý báu trôi qua
Rồi con đi mất, cảm thấy buồn bã lạ thường
Mẹ có một cảm giác tội lỗi không thể phủ nhận
Về những chuyến đi tuyệt vời
Những miền đất mẹ đã lên kế hoạch cho chúng ta cùng đến
Ồ, có một số điều chúng ta đã làm, nhưng phần lớn nhiều kế hoạch đã không được thực hiện
Và tại sao, mẹ cũng không biết nữa

Mọi thứ lần lần trôi vụt qua tay mẹ
Mẹ cố gắng nắm giữ từng cảm giác
Trong từng giây phút
Mọi thứ lần lần trôi vụt qua tay mẹ
Mẹ có hiểu được những điều con nghĩ
Khi mỗi lần mẹ thấy mình sắp hiểu ra
Con cứ lớn dần
Cứ trôi vụt qua tay mẹ

Đôi lúc mẹ muốn đóng băng những khung cảnh
Và để dành nó bên ngoài tầm với của thời gian vùn vụt

Mọi thứ lần lần trôi vụt qua tay mẹ

Cặp xách trên tay, con ra khỏi nhà mỗi sáng sớm
Vẫy chào mẹ bằng một nụ cười vu vơ…

Slipping Through My Fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I’m losing her forever
And without really entering her world
I’m glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what’s in her mind
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake I let precious time go by
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can’t deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
Well, some of that we did, but most we didn’t
And why, I just don’t know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what’s in her mind
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile

 

TÔN TRỌNG KHOẢNG RIÊNG

tôn trọng riêng tư
Nên để tâm hành động của mình có làm phiền đến người khác.

Thời học cấp hai lúc 13,14 tuổi, Trúc Viên có một lần bị các bạn trong lớp lấy trộm nhật ký, xé phăng ra và photocopy nhiều bản phát khắp trường. Lúc đó còn nhỏ vì sợ và yếu tim nên không bao giờ dám cầm một tờ để xem các bạn xé ngay trang nào. Vì sợ và xấu hổ nên chưa bao giờ điều tra và giải quyết câu chuyện một cách rõ ràng trực diện. Mọi chuyện, những cảm xúc rồi cũng đi vào quên lãng. Có điều, chữ “nhật ký” trở thành một từ ngữ vô cùng nhạy cảm với Trúc Viên cho đến tận hết những năm cấp ba, hễ nghe ai nhắc đến là cơ chế phản xạ tự động bật lên, cứ thấy nhột nhột khó chịu. Rồi lên đại học, ký ức nhòa hẳn, chữ “nhật ký” nghe chừng dễ chịu hơn, thậm chí bây giờ, TV có thể ngồi đây viết kiểu nhật ký bằng blog cá nhân này, cho cả thế giới cùng đọc, đọc càng nhiều TV càng thích :). Nhật ký, dịch ra cho cùng, là viết lại những điều hằng ngày, chứ không hẳn phải là viết những điều thầm kín. Cuốn nhật ký tuổi teen đó, không may mắn thay, lại là nơi chứa đựng những điều thầm kín không nói ai nghe của TV, ví dụ như say nắng anh chàng lớp A, lớp B nào đó, khó chịu vì dạo này cô bạn lớp trưởng bỏ rơi mình… Đại loại vậy. Khi chuyện đó xảy ra, TV chỉ để ý tới những cảm xúc của mình: sợ hãi, khó chịu, thiếu an toàn, xấu hổ mà không để ý một khía cạnh khác là, các bạn bè mình đã làm một chuyện hơi bị tệ, là thiếu tôn trọng sự riêng tư và cố ý gây tổn thương cho người khác.

Người ta nói “không được đánh phụ nữ, dù chỉ bằng cành hoa”, TV nghĩ được còn hơn thế nữa, không được xâm phạm sự riêng tư, khoảng riêng hay gây tổn thương bất kỳ ai, dù chỉ bằng một làn gió, nếu làn gió mình gây ra đó đủ làm tốc nhẹ váy của một cô gái trên đường thì cũng phải xin lỗi, nói chi xa hơn là đụng chạm vào thân thể hay gây tổn thương tinh thần như câu chuyện nhật ký bên trên.

Xâm phạm riêng tư, nói một cách dễ hiểu hơn, chính là “làm phiền” người khác.

Hàng ngày bước ra đường, thậm chí ở ngay trong nhà thôi, TV nhận thấy xung quanh mình có rất nhiều hình thức khác nhau của việc xâm phạm sự riêng tư hay làm phiền này.

Ngoài đường thì có còi xe đua nhau thi chương trình “Cái Còi vàng”, dù là còi to hay còi nhỏ đều thích nhấn ầm ầm liên hồi phô diễn thanh thế, mỗi lần “được” nhấn còi nhắc nhở tránh đường là TV được một lần giật nảy mình và nếu âm lượng trên 115db (vượt mức quy định luật GTĐB) thì TV sẽ có thêm một cảm giác nữa là đau tai.

Một ngày đẹp trời nọ trên đường có một vũng nước, bạn nhấn ga chạy qua vũng nước với tốc độ 20-30km/h đủ để nước bắn sang hai bên cao ít nhất 0.5m, ai bị nước văng vào mặt kệ ai vì bạn đã chạy mất hút rồi.

Một vài anh lái xe hơi thích giành nhau vượt qua lối đi bộ với người đi bộ (đã gọi là lối đi bộ thì người đi bộ phải được ưu tiên chứ nhỉ?) (nói đến đoạn này thì mình nhớ đến ở các nước phát triển, hệ thống giao thông rất ưu tiên người đi bộ, dù qua đường nơi không có vạch thì các lái xe luôn dừng hẳn và nhường đường từ xa – tuy nhiên người ta tôn trọng bạn thì bạn cũng nên tôn trọng lại, tìm chỗ qua đường đúng quy định thì tốt hơn).

Hay lên máy bay con trẻ nghịch phá đạp vào ghế của hành khách phía trước, cha mẹ nhắc nhở vài câu chiếu lệ rồi thôi. Vào nhà hàng quán ăn, con trẻ lân la làm phiền các bàn bên cạnh và đụng chạm vào đồ đạc của khách khác, cha mẹ tảng lờ xem như không thấy không biết.

Lúc ở nhà thì TV thấy chú hàng xóm đi qua lại nhìn chòng chọc vào nhà hàng xóm khác không dưới 120 giây để nắm “diễn tiến nội bộ” của “nhà người ta”. Hoặc có nhà thì sử dụng sân nhà hàng xóm như sân nhà mình, buồn buồn thì mang củ kiệu cơm cháy sang phơi, tùy nghi sử dụng. Hoặc xem khu vực xung quanh nhà mình là hoang đảo, thích thì nói năng lớn tiếng nhiều giờ trong ngày, nói chán rồi thì bật phim Hàn Quốc đối thoại thâu đêm suốt sáng…

Các nền văn hóa phát triển như Nhật Bản và phương Tây, trong phạm vi những hành động của họ, họ đều vén khéo để tránh gây ảnh hưởng và khó chịu cho người khác. Và họ trở thành người rất tinh tế từ việc để tâm đến hành động của chính mình và cảm giác của người khác. Thi thoảng, nếu có gây ra ảnh hưởng, thì một câu xin lỗi vẫn không hại gì.

Trúc Viên, 31/10/2016

Tham khảo bài viết cùng quan điểm tại Vnexpress: Khoảng không cá nhân